Tema: Mak Dizdar

18. oktober 2023

»prepoznamo prvine tistega, čemur danes rečemo inat in ki ga imamo za specifično potezo južnoslovanskih ljudstev«

Muanis Sinanović
neznana vloga
Sinanović opisuje prepoznavanje prvin v pesniški zbirki Maka Dizdarja Kamniti spalec.
Tema: Mak Dizdar
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mak Dizdar Muanis Sinanović Ines Cergol
pesnik bosanska kultura bogomilstvo Kamniti spalec
Podrobnosti | Vir
18. oktober 2023

»Pohvaliti velja tudi prevod Ines Cergol, ki je ponekod ohranila stare bošnjaške izraze in tako nadela slovenskim zapisom šarm in ritem, ki ga z dobesednim prevodom ne bi dosegla.«

Ines Cergol
neznana vloga
Pohvala za prevajalko Ines Cergol za njen prevod pesniške zbirke Maka Dizdarja.
Tema: Mak Dizdar
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mak Dizdar Muanis Sinanović Ines Cergol
pesnik bosanska kultura bogomilstvo Kamniti spalec
Podrobnosti | Vir
18. oktober 2023

»Razprl sem se / In potekel k / Potokom / Rekam / Morjem / Zdaj sem tu / Zdaj sem tu / Brez sebe / Grenak / Kako naj se vrnem / k svojemu izviru?«

Mak Dizdar
pesnik
Pesnik izraža svoje razmišljanje o vrnitvi k svojemu izviru v pesmi Zapis o izviru.
Tema: Mak Dizdar
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mak Dizdar Muanis Sinanović Ines Cergol
pesnik bosanska kultura bogomilstvo Kamniti spalec
Podrobnosti | Vir
18. oktober 2023

»Eno molitev / Edino znam / V tem svetu // Brezkrušnem // Eno molitev / Edino imam / Molitev o kruhu // Inosušnem.«

Mak Dizdar
pesnik
Dizdar opisuje molitev o kruhu v pesmi, ki se nanaša na nadzemeljski kruh.
Tema: Mak Dizdar
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mak Dizdar Muanis Sinanović Ines Cergol
pesnik bosanska kultura bogomilstvo Kamniti spalec
Podrobnosti | Vir